mt4は高性能で人気のチャートソフトですが、誤訳が多いので注意しましょう。
これはフィボナッチを右クリックしたときに出てくるポップアップの
日本語版と英語版を並べた物です。

見比べてみておかしいと気付くと思いますが、
日本語訳が完全に間違っています。
add は 追加する ですが、削減 になっていますし
delete は 削減する ですが デフォルト になっていますね。
defaults は 既定(元に戻すって感じでしょうか?) ですが スタイル になっています。
*全く意味が違います。
何かやろうとして上手くいかない場合は
言語を英語に変えて試してみるのも一つの方法ですね。
posted by めちゃトレーダー at 17:55|
Comment(0)
|
mt4の注意点
|

|